Perche’ mai farsi tradurre il certificato di Laurea?
Eccovi due esempi: se lavorate nel settore accademico o se volete iscrivervi a un master o un altro corso di laurea nel Regno Unito vi verranno chieste prove ufficiali e tradotte in lingua inglese dei vostri titoli di studio.
E che fare? Avete 3 opzioni:
- Gratis: contattare l’ufficio studenti del vostro ateneo e richiedete il diploma di laurea in inglese versione PDF. L’ho fatto di recente rivolgendomi alla gloriosa Universita’ di Pavia, e devo dire che sono stati tempestivi e veloci nelle comunicazioni e nel inviarmi tutto. 30 e Lode!
- Pagando 40-80£ al NARIC questo vi produrra un certificate of comparability dei vostri studi con gli equivalenti inglesi
- Pagando traduttori privati, ma assicuratevi che vi forniscano un documento formale e con valore legale. Non basta che lo traduca lo zio Marco vi mandi un PDF 😉
Se invece cercate informazioni su come tradurre il vostro voto di laurea per inserirlo nel vostro CV consultate questa mia guida.
Ciao!