Correggetemi se sbaglio ma in Italia non abbiamo questo tipo di figura, o comunque non negli stessi termini.
Per descrivere un hipster direi che è un giovane che veste in modo esuberante, con atteggiamenti ribelli e anti conformisti, una sorta di wannabe intellettuale urbano-underground, simile per certi versi ai radical chic.
Se volete saperne di più leggete articoli in merito, riporto uno spezzone citato da qui: Continue reading Fauna locale: gli Hipster!