Public Holidays in England and Wales in 2015
|
IDIOMI E MODI DI DIRE INGLESI (3)
- I can’t make head or tail of it – non capirci nulla
- Like chalk and cheese – sembrano simili ma in realtà sono molto diverse
- Touch wood – toccare ferro
- Give it all you got – dare tutto
- Round the clock – qualcosa che accade all day and night
- Like talking to a brick of wall – parlare al muro
- Wishy – Washy – persona indecisa
- Have time on your hands – to have extra time when you have nothing that you must do . To have more than enough time to fulfil all your obligations
- Bigwig – very important person
- Kowtow – to act in a very servile and submissive way towards somebody
- Nerve-racking or nerve-wracking – situazione stressante
- One track mind – to always be talking and thinking about the same thing
- Miss the boat – perdere un’occasione
- In the sticks – in the countryside
- Hold your own – cavarsela. to do as well as everyone else. Not super good not super bad in something. Our product holds its own in the market…
- like nobody’s business – very rapidly, quickly, extremely
- To a T – alla perfezione. he arrived at 5 o’clock to a/the T, that jacket suit you (down) to a T, shoes fit like a T
- Know the ropes – Conoscere come le cose funzionano e come vanno (al lavoro)
- Show the ropes – insegnare come fare qualcosa
- Give something a whirl – provare qualcosa / give it a try
Le migliori JOB BOARDS per trovare lavoro online
Nell’era digitale la ricerca del lavoro inizia e si conduce principalmente online.
Non parlo solo di lavoro specializzato e da ufficio, ma persino cuochi, camerieri si sentono spesso dire, quando presentano il loro CV di persona <vai sul sito della compagnia e compila i form online per l’application>
Basandomi anche su quanto riportato da questo articolo, eccovi le migliori job board per il mercato UK:
- Indeed.co.uk
- Reed.co.uk
- TotalJobs.com
- Monster.co.uk
- CV-library.co.uk
- Jobsite.co.uk
- TES.co.uk (istruzione e insegnamento)
- Jobs.NHS.uk (sanità)
- CareerBuilder.co.uk
- SimplyHired.co.uk
Dieci diversi siti su cui uploadare il vostro CV e cercare annunci.
Rimboccatevi le maniche e preparate il caffè!
A breve un post con le job board per il settore IT!
Traduzioni CV in Tedesco!!
Sono lieto di annunciare il Servizio Consulenza CV in lingua TEDESCA!
Segue una breve intervista alla mia collaboratrice e collega, Laura:
I am Laura, 30 years old and a Business Consultant in London, where I now live for nearly a year.
My first serious job after university was a position as a Business Development Manager for a huge telecommunications company. I got promoted really quickly and worked as an an Account Manager for nearly 3 years before I decided to give my career another twist.I was very clear about the idea to move to another country to experience the world outside my known remits. I spent nearly my whole life in Frankfurt (I studied abroad but was never longer away than one year) and I felt that a new environment could give me the right impulses for my professional development.
This plan became more and more vivid when I started to feel unsatisfied at work. My company, which was a us american driven company, didn’t support any professional or personal development and had very bad benefits. I also had my boyfriend living in London for 3 years already so it was logical step to search for something new in London. After a short searching period I got to know my current employer the owner of a boutique consultancy . He was looking for a Project Manager and after some meetings I moved to London to start my new position and my new life.
Cercare Casa a Londra 4 – Visita in loco
Una volta trovata una casa / camera che vi convince non vi resterà che chiamare…
Alzate la cornetta e telefonate all’inserzionista. Evitate di mandare email o messaggi private, se il numero di telefono è subito disponibile.
Una volta confermato che la camera è ancora disponibile vi consiglio di fare qualche domanda per essere sicuri che tutto corrisponda a quanto letto sull’annuncio online.
- State trattando con un privato o con un agenzia? Nel primo caso il proprietario vive li o no?
- conferma sul costo dell’affitto e se le spese sono incluse (bill included)
- che tipo di contratto è possibile stipulare (short term? 6months, 12 months?)
- quante persone vivono in casa?
- studenti o lavoratori?
- di cosa è dotata la stanza?
- c’è un tavolo in camera per il pc e per mangiare?
Se le risposte ricevute vi soddisfano procedete col fissare un appuntamento, il più presto possibile.
Una volta in loco, osservate con cura la vostra potenziale camera, la cucina (in che stato è? è un campo di battaglia pieno di piatti e stoviglie sporche? e il frigo l’avete guardato?) e il bagno.
Ulteriori accertamenti includono:
- Esistono dei turni per le pulizie?
- Il riscaldamento è sempre disponibile?In certe case ci sono orari fissi, in altre c’è una sorta di contatore a pagamento, etc.
Insomma fate attenzione perché non volete affittare una camera dove poi congelare nei mesi invernali! - Che lavoro fanno i coinquilini? di dove sono?
Sono indiani e cucina curry dalla mattina alla sera? oppure sono studenti e passano le serate ubriacandosi e facendo casino fino a notte inoltrata, invitando amici nel weekend? - Che fine ha fatto il precedente affittuario?
come mai se n’è andato? - Qual’è il periodo di preavviso nel caso si debba andarsene?
2 settimane? un mese? - C’è un coprifuoco? il vicinato è rumoroso?
- Internet?
Non prendete decisioni avventate, ma ad ogni modo non aspettate troppo a lungo, se il posto vi convince, bloccatelo al piu presto (entro 24hr!).
Traduzioni in FRANCESE
I paesi anglosassoni non sono l’unica destinazione dei migranti italiani, e per questo motivo vi presento Sophie, che mi aiuterà, anzi VI aiuterà con i vostri CV e Cover Letter in Francese!
“I came to London 7 years ago to study economics at LSE and I then worked as an assistant in a charity pre-selecting applications for internships and manager positions.”
“I helped my French friends applying for jobs on the UK market, tailoring their CVs and cover letters to each job”
Come potete vedere Sophie ha una sostanziale esperienza nella ricerca del lavoro, conosce il mercato, e ovviamente essendo madrelingua vi potrà aiutare con i vostri CV in Francese!
I servizi e le tariffe offerti li trovate a questa pagina.
Au revoir
Secondo Anniversario
Due anni dopo…
- 100.000 pageviews
- più di 200 articoli
- nuovo sito web!
- una decina di interviste
- quest’anno, 4 di voi, dopo essersi rivolti a LeaveItaly per produrre un CV anglosassone hanno ricevuto un’offerta e si sono trasferiti all’estero:
- un’informatica e un ingegnere nucleare – Londra
- un neolaureato in economia e finanza – Dublino
- un ingegnere civile neolaureato – Emirates
- Il servizio Consulenza CV ora è disponibile anche in altre lingue, tra cui il tedesco!!!
Alla grande!
Lavorare da Pret A Manger
Per chi non lo sapesse la paga minima nel Regno Unito, detta anche minimum wage, è 6.50 £ / hr.
Visto che il settore della ristorazione è preso d’assalto i datori di lavori tendono a pagare il minimo sindacale.
Zone e quartieri di Londra
Londra è una città enorme, 8+ milioni di abitanti su 1,570 km^2 (Milano 1,350,000 su 181 km^2).
E’ divisa in 9 zone, fasce circolari che partono dal centro – zona 1.
 |
| London Post Codes |
- E is for East
- S is for South
- SW is for South-West
- SE is for South-East
- W is for West
- WC is for West Central
- NW is for North-West
- N is for North
Cosa serve per cercare lavoro?
Proseguendo il discorso iniziato domenica, quali sono gli strumenti a vostra disposizione per cercare lavoro all’estero?
Quattro strumenti principali
- CV – Servizio revisione CV
- Cover Letter
- References
- Attitude
Non posso dirvi quale sia il più importante, perchè tutti lo sono! senza un buon CV non verrete inviati a un colloquio, senza la giusta attitudine non vi sceglieranno, e con delle cattive referenze rischiate di giocarvi tutto!